Ez elég jónak tűnik, talán érdemes lenne első lépésként lefordítani angolból, mintsem újraírni nulláról:alto írta: ↑2024.07.30., kedd 07:57A sterilről jutott eszembe, hogy talán érdemes lenne itt a fórumon létrehozni a fontosabb hifi fogalmakról egy közösségi szótárt, ami segíthetne abban, hogy lehetőleg ugyanazt értsük bizonyos kifejezések használatakor. Elnézést az adminoktól, nem az ő munkájukat szeretném bonyolítani.
Példaként hoznám fel a dinamika kifejezést. Ezt sokan hibásan használják, a dögösre kompresszált zenéket mondják "dinamikus" hangzásúnak, miközben ez épp az ellentéte a dinamika valódi jelentésének, ami ugye a zene leghalkabb és leghangosabb része közötti arányt jelenti, amit decibel értékben tudunk számszerűsíteni. Minél nagyobb a hangosság különbség, annál nagyobb a dinamika.
https://www.moon-audio.com/pages/audiophile-terms-guide
Az analítikusra ezt írja:
"Analytical – Sound with a high emphasis on detail, achieved through a boosting of the high frequencies."
Van még egy pár hasznosnak mondható link a fogalmak magyarázata kapcsán:
https://www.stereophile.com/content/sou ... y-glossary
https://www.headphonesty.com/sound-desc ... -glossary/
https://playbutton.co/the-complete-glos ... erminology
https://www.audiophileon.com/news/how-t ... ogy-guide/
https://www.audioresurgence.com/audioph ... y-of-terms
https://bloomaudio.com/blogs/articles/u ... ile-jargon
Ez is elég érdekes, a mérésekkel kapcsolatos eljárásokat, ismereteket foglalja össze:
https://headphones.com/blogs/features/t ... -and-terms






