Annak érdekében, hogy fenntartsuk ezt a szigetet, szükségünk van bevételre. Te is támogathatsz minket, ha azt szeretnéd, hogy sokáig és stabilan tudjunk működni. Amennyiben élsz ezzel a lehetőséggel, azt mi megköszönjük!

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Moderátor: fülelek

Avatar
fülelek
V.I.P.
V.I.P.
Hozzászólások: 7158
Csatlakozott: 2005.08.08., hétf. 20:44
Értékelés: 5149
Tartózkodási hely: Csobánka

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: fülelek »


Sziasztok!
Itt is feltenném, a másik fórumon tárgyalt kérdésem.
A lenti képhez hasonlóan egy vászontartó falat szeretnék építeni. A tervem az lenne, hogy a vászon mögött (a képen pirossal jelzett mező), lenne pár centis süllyesztés a falban. Ide valamilyen anyagot tennék, mely csökkentené a visszaverődő hangokat. 220cm széles vászon esetében, elég nagy felületről beszélünk. Van ennek értelme?
 
 
A vászon általában visszaveri a hangokat, ezért nem érdemes mögé hangelnyelést pakolni, de ha felhúzod, akkor zenehallgatási szempontból előnyös.

Avatar
fülelek
V.I.P.
V.I.P.
Hozzászólások: 7158
Csatlakozott: 2005.08.08., hétf. 20:44
Értékelés: 5149
Tartózkodási hely: Csobánka

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: fülelek »



Üdv.!
 
Kérnék egy kis segítséget.
 
Ha visszhang van a szobában, akkor elnyelő vagy diffúz tulajdonságokkal rendelkező elemekben kell gondolkodnom? Ha az előbbi, akkor valójában mire is jó az utóbbi?  
 
Első körben a csupasz falakra gondoltam valami "nonfiguratív" dologra, ami szórná a hangot. Ez a jó  irány vagy valami más lesz a gond?
 
Köszönöm!

Mindkettő jó és szükséges lehet. A túl sok elnyelés rosszabb, mint a túl diffúz hangtér. Ezt a problémát nem lehet néhány mondatban itt kitárgyalni, ennél ez összetettebb feladat.

Avatar
dhcodoki
V.I.P.
V.I.P.
Hozzászólások: 2749
Csatlakozott: 2012.01.22., vas. 11:07
Értékelés: 2157

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: dhcodoki »


Sziasztok!
Itt is feltenném, a másik fórumon tárgyalt kérdésem.
A lenti képhez hasonlóan egy vászontartó falat szeretnék építeni. A tervem az lenne, hogy a vászon mögött (a képen pirossal jelzett mező), lenne pár centis süllyesztés a falban. Ide valamilyen anyagot tennék, mely csökkentené a visszaverődő hangokat. 220cm széles vászon esetében, elég nagy felületről beszélünk. Van ennek értelme?
 

  

Avatar
kasumi
V.I.P.
V.I.P.
Hozzászólások: 1035
Csatlakozott: 2012.11.09., pén. 19:01
Értékelés: 428
Tartózkodási hely: Esztergom

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: kasumi »

Üdv.!

Kérnék egy kis segítséget.

Ha visszhang van a szobában, akkor elnyelő vagy diffúz tulajdonságokkal rendelkező elemekben kell gondolkodnom? Ha az előbbi, akkor valójában mire is jó az utóbbi?  

Első körben a csupasz falakra gondoltam valami "nonfiguratív" dologra, ami szórná a hangot. Ez a jó  irány vagy valami más lesz a gond?

Köszönöm!
Újratervezés

Avatar
Vincsó
Nincs visszaút
Nincs visszaút
Hozzászólások: 194
Csatlakozott: 2006.12.25., hétf. 18:54
Értékelés: 12

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: Vincsó »

Az, hogy ez rázósnak tűnik az nem kifejezés, lecipeltem(csigalépcsőn) ezeket a dögöket de csattogott meg búgott ahogy kell, így vissza is kerültek a tetőtérbe, arra jó volt ez az egész, hogy legalább látom, hogy jó irányba halad itt fönt a szobaakusztika.

Avatar
Vincsó
Nincs visszaút
Nincs visszaút
Hozzászólások: 194
Csatlakozott: 2006.12.25., hétf. 18:54
Értékelés: 12

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: Vincsó »

Köszönöm a választ, igazából a mostani helyen(tetőtér) kezd elég jól lenni. De majd lehet lecipelem és kipróbálom amit ajánlottál meg ami még eszembe jut...

Avatar
fülelek
V.I.P.
V.I.P.
Hozzászólások: 7158
Csatlakozott: 2005.08.08., hétf. 20:44
Értékelés: 5149
Tartózkodási hely: Csobánka

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: fülelek »


Ez elég rázósnak tűnik...

az átjáró nyílása elég széles, ennek két oldalára kellene tenni a hangsugárzókat, kb.2m-re egymástól, enyhén befordítva, és az átjáróval szemben hallgatni. A hallgatási hely kb. a felső oszlop elé (balra) kerül. Ugyan nem szimmetrikus a két oldal, de ez nem baj, a középről jövő visszaverődés hiánya nagyon jó mélységi sztereo érzetet okoz. Az első visszaverődéseket tükörrel érdemes megállapítani, és oda 1-1 5-6cm vastag elnyelő panelt (kb.60x120cm, DIY) elhelyezni.

Avatar
Vincsó
Nincs visszaút
Nincs visszaút
Hozzászólások: 194
Csatlakozott: 2006.12.25., hétf. 18:54
Értékelés: 12

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: Vincsó »


Hali!
 
Lehetőség lenne egy ilyen helységbe költöztetni a rendszert, nyilván nem tökéletes, hogyan lehetne itt berendezkedni? Nyilván van berendezési tárgy de azt nem tüntettem fel mert áthelyezhető minden elviekben a kockák a szoba közepén boltívek lábazatát jelölik.
A padló fa parketta, a kiugró háromszög alakú rész teljes hosszában ablak található de a függöny + sötétítő jó szerintem, így az nem gond.
A legnagyobb problémát, gondolom a hátsó falon végig futó üvegfal/ajtó okozza. Szőnyeg ilyesmi van de az úgyis le lesz cserélve.
 
belmagasság 250
 


Avatar
fülelek
V.I.P.
V.I.P.
Hozzászólások: 7158
Csatlakozott: 2005.08.08., hétf. 20:44
Értékelés: 5149
Tartózkodási hely: Csobánka

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: fülelek »

Olyan nincs, hogy erősebb függöny. Itt hanggátlás kell és nem hangelnyelés. A függöny legfeljebb a legmagasabb hangokat nem engedi át, amúgy ártani nem használ...

Avatar
TotoDIY
Kezdő Fórumlakó
Kezdő Fórumlakó
Hozzászólások: 262
Csatlakozott: 2012.07.13., pén. 12:38
Értékelés: 21

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: TotoDIY »



A falra függőlegesen  5x5cm fastafflikat kell rögzíteni 60cm-enként, ami a félcollos gipszkarton táblákat tartja,  a légrésbe meg 5cm vastag, 32-40kg/m3 sűrűségű kőzetgyapotot ,vagy üveggyapotot kell tenni. A gipszkarton sehol  sem ér el a falig/padlóig/mennyezetig, hanem 2-3mm rést kell hagyni, amit utána rugalmas pasztával ki kell fugázni. Ez a megoldás elég jó eredményt hoz hanggátlás tekintetében, de erőteljes szub használatánál dupla vastagra célszerű megcsinálni.
Azért az ajtókat is érdemes lenne tömíteni.

Köszönöm a válaszodat. Sajnos itt már inkább ajtókat kéne cserélni, de amíg az nem történik meg, addig valami erősebb függöny kerülhet oda.
CDM7.0-nak elvileg nincs sok mélye, de ebben a szobában még ez is sok normális hangerőn.
DIYAUDIO.HU

Avatar
fülelek
V.I.P.
V.I.P.
Hozzászólások: 7158
Csatlakozott: 2005.08.08., hétf. 20:44
Értékelés: 5149
Tartózkodási hely: Csobánka

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: fülelek »



a következöt vettem észre:
- nagyobb szobában (kb. 4.0 x 5.9 m-es, de egyik oldalon kb. 70%-ban nyitott), ahol sok nyitott könyvespolc is van, kárpitozott kanapé, szönyeg), Dali 104 "tudományosan" elhelyezve (kb. 120cm-re hátulról, 88 cm-re oldalról, hallgató pozíció kb. a szoba kétharmadánál) nagyon érezni-hallani a mélyhangok pozíciófüggését, könnyü olyan helyet találnom, ahol túl sok lenne, a hallgatási pozícióban jó.
 
- kisebb szobában (kb. 2.9 x 3.9 m-es), ahol több zárt ajtajú szekrény van, kevés szönyeg, nincs kárpitozott bútor*, Swans M1S és Dyno A52 esetén is sokkal kevésbé hallom a mélyhangok pozíciófüggését - és szinte mindenütt kevésnek hallom (esetleg relativ kevésnek, mert a többi frekvencia a visszaverödések miatt sok). Itt is "tudományos" elrendezés (room-mal kijátszott) van, és "közeltéri hallgatás" - sajnos így is közel van mögöttem (40-50 cm) egy szekrényajtó: fontos lenne ezt módosítani [nem egyszerü realizálni] ?
 
Kérdés 1: Mi a fenti jelenség oka ?
én arra tudok gondolni: a kisebb szobaméret miatt sürübben vannak a sajátfrekvenciák, így sürübben az erösítések is, ezért nem esik ki szélesebb frekvenciatartomány ebböl. - mondjuk nem biztos, hogy jól sikerült leírnom, amit gondolok.
és/vagy esetleg a Dali önmagában "búgósabb, testesebb" hangot ad, mint a kisméretü hangsugárzók és ez okozza (még nem próbaltam a hangsugárzók rotációját: Kérdés 2: érdemes lenne kipróbálni: Dali a kicsi szobában, kicsi sugárzók a nagyban ??)
 
*: Kérdés 3: lehet valami általános érvényüt mondani, hogy mekkora felületarány legyen "puhított" (szönyeg, kárpitos bútor, ..) ?
 
úgy veszem észre, hogy nekem jobban tetszik a hangzás a hallgatási háromszög szokásosan ajánlottnál nagyobb nyitottsága esetén: ha a hangsugárzókat nagyobb mint 60° feletti szögben látom (egyenlö oldalú háromszög egyenlö oldalai rövidebbek, mint az alapja, amit a hangsugárzók képeznek). Kérdés 4: Ennek mi lehet az oka ?
 
megértést kérek a helytelen írás miatt, így is sokat küzdöttem az ékezetekkel

Próbáld ki a dobozokat a kisebb/nagyobb szobákban.
Nincs általános érvényű szabály, mert a hallgatási távolságtól is alapvetően függ, mennyire szükséges a csillapítás.
A 60 foknál nagyobb hallgatási szög egyéni ízlés kérdése, jobban pozicionálható az egyes hangzás összetevők helyzete, sok hangmérnök is úgy dolgozik.

Avatar
fülelek
V.I.P.
V.I.P.
Hozzászólások: 7158
Csatlakozott: 2005.08.08., hétf. 20:44
Értékelés: 5149
Tartózkodási hely: Csobánka

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: fülelek »


A falra függőlegesen  5x5cm fastafflikat kell rögzíteni 60cm-enként, ami a félcollos gipszkarton táblákat tartja,  a légrésbe meg 5cm vastag, 32-40kg/m3 sűrűségű kőzetgyapotot ,vagy üveggyapotot kell tenni. A gipszkarton sehol  sem ér el a falig/padlóig/mennyezetig, hanem 2-3mm rést kell hagyni, amit utána rugalmas pasztával ki kell fugázni. Ez a megoldás elég jó eredményt hoz hanggátlás tekintetében, de erőteljes szub használatánál dupla vastagra célszerű megcsinálni.
Azért az ajtókat is érdemes lenne tömíteni.

Vendég

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: Vendég »


Akusztikailag sincs rendben az egész, de az első legfontosabb az lenne, hogy a falon lehetőleg ne jöjjön át a hang. Milyen megoldások vannak? Hungarocell? Függöny? Tyúktojástartók? 
 
"Léghangszigetelésre" keress rá! Többféle megoldás létezik.

Avatar
otlm
Nincs visszaút
Nincs visszaút
Hozzászólások: 136
Csatlakozott: 2013.05.14., kedd 12:18
Értékelés: 119

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: otlm »



Sziasztok!
 
Fateromnak lenne egy szobaakusztikai problémája... 
Kb. egy éve vett használtan CDM7.0 hangfalakat, de nem tudja hallgatni, mert a hangja zavarja a muteromat. 
 
Lerajzoltam egy ábrát. A két kis kék csík az ajtókat jelölné. A két sárga kocka baloldalon a hangsugárzókat. 
Nagy téglalapok a szekrénybútorokat. Ahol a zööng! felirat van, ott van anyám. 
 
Na most, ha ajtót kicserélnénk jobbra, nem szűnne meg a hangzavar, mert a falon (fekete csík) átjön minden.
 
Akusztikailag sincs rendben az egész, de az első legfontosabb az lenne, hogy a falon lehetőleg ne jöjjön át a hang. Milyen megoldások vannak? Hungarocell? Függöny? Tyúktojástartók? 
 
Köszönöm a válaszokat.

Majdnem félrenyeltem miattad! 

Avatar
TotoDIY
Kezdő Fórumlakó
Kezdő Fórumlakó
Hozzászólások: 262
Csatlakozott: 2012.07.13., pén. 12:38
Értékelés: 21

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: TotoDIY »


Sziasztok!Fateromnak lenne egy szobaakusztikai problémája... Kb. egy éve vett használtan CDM7.0 hangfalakat, de nem tudja hallgatni, mert a hangja zavarja a muteromat. Lerajzoltam egy ábrát. A két kis kék csík az ajtókat jelölné. A két sárga kocka baloldalon a hangsugárzókat. Nagy téglalapok a szekrénybútorokat. Ahol a zööng! felirat van, ott van anyám. Na most, ha ajtót kicserélnénk jobbra, nem szűnne meg a hangzavar, mert a falon (fekete csík) átjön minden.Akusztikailag sincs rendben az egész, de az első legfontosabb az lenne, hogy a falon lehetőleg ne jöjjön át a hang. Milyen megoldások vannak? Hungarocell? Függöny? Tyúktojástartók? Köszönöm a válaszokat.

DIYAUDIO.HU

Avatar
avl2
V.I.P.
V.I.P.
Hozzászólások: 4707
Csatlakozott: 2007.08.23., csüt. 14:50
Értékelés: 1623

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: avl2 »


a következöt vettem észre:
- nagyobb szobában (kb. 4.0 x 5.9 m-es, de egyik oldalon kb. 70%-ban nyitott), ahol sok nyitott könyvespolc is van, kárpitozott kanapé, szönyeg), Dali 104 "tudományosan" elhelyezve (kb. 120cm-re hátulról, 88 cm-re oldalról, hallgató pozíció kb. a szoba kétharmadánál) nagyon érezni-hallani a mélyhangok pozíciófüggését, könnyü olyan helyet találnom, ahol túl sok lenne, a hallgatási pozícióban jó.
 
- kisebb szobában (kb. 2.9 x 3.9 m-es), ahol több zárt ajtajú szekrény van, kevés szönyeg, nincs kárpitozott bútor*, Swans M1S és Dyno A52 esetén is sokkal kevésbé hallom a mélyhangok pozíciófüggését - és szinte mindenütt kevésnek hallom (esetleg relativ kevésnek, mert a többi frekvencia a visszaverödések miatt sok). Itt is "tudományos" elrendezés (room-mal kijátszott) van, és "közeltéri hallgatás" - sajnos így is közel van mögöttem (40-50 cm) egy szekrényajtó: fontos lenne ezt módosítani [nem egyszerü realizálni] ?
 
Kérdés 1: Mi a fenti jelenség oka ?
én arra tudok gondolni: a kisebb szobaméret miatt sürübben vannak a sajátfrekvenciák, így sürübben az erösítések is, ezért nem esik ki szélesebb frekvenciatartomány ebböl. - mondjuk nem biztos, hogy jól sikerült leírnom, amit gondolok.
és/vagy esetleg a Dali önmagában "búgósabb, testesebb" hangot ad, mint a kisméretü hangsugárzók és ez okozza (még nem próbaltam a hangsugárzók rotációját: Kérdés 2: érdemes lenne kipróbálni: Dali a kicsi szobában, kicsi sugárzók a nagyban ??)
 
*: Kérdés 3: lehet valami általános érvényüt mondani, hogy mekkora felületarány legyen "puhított" (szönyeg, kárpitos bútor, ..) ?
 
úgy veszem észre, hogy nekem jobban tetszik a hangzás a hallgatási háromszög szokásosan ajánlottnál nagyobb nyitottsága esetén: ha a hangsugárzókat nagyobb mint 60° feletti szögben látom (egyenlö oldalú háromszög egyenlö oldalai rövidebbek, mint az alapja, amit a hangsugárzók képeznek). Kérdés 4: Ennek mi lehet az oka ?
 
megértést kérek a helytelen írás miatt, így is sokat küzdöttem az ékezetekkel

Avatar
Beni12
Kezdő Fórumlakó
Kezdő Fórumlakó
Hozzászólások: 423
Csatlakozott: 2013.02.18., hétf. 19:55
Értékelés: 169

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: Beni12 »


Szia,
 
Ebben a szobában szeretném optimalizálni a zenehallgatást!
 
Előre is köszönöm.




Avatar
zsolti-i
Nincs visszaút
Nincs visszaút
Hozzászólások: 101
Csatlakozott: 2010.01.10., vas. 14:54
Értékelés: 39

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: zsolti-i »


Nem a hallgatási hely felett kell belógatni/feltenni, hanem a mennyezeti tükrözési pont(ok)ra. 2 db 60x120x6-8 cm-es elnyelő tábla is jó erre a célra. (habszivacs, kőzetgyapot (burkolva), stb.)
 
Kicsit pontosítanom kell: a hangsugárzók felett, kissé a sarkok felé visszhang elnyelésre kerülne fel két kicsit kisebb méretű "elnyelő tábla" - az ajánlott méretű elnyelők szinte el is fednék a mennyezet teljes vízszintes felületét - és, hogy ne legyen esetleges túlcsillapítás , középen az álmennyezeti tábla, vagy egyéb "lap-rezonátor" szerűség, ami kicsit elnyelő, kicsit diffúz(or).
Sejtem, hogy igazán mérés alapján lehetne kialakítani a mennyezeti elrendezést, de erre egyenlőre nincs módom. Úgy gondolom, a mögöttem lévő ferde oldalfal az általános elveket kissé felborítja.

Avatar
fülelek
V.I.P.
V.I.P.
Hozzászólások: 7158
Csatlakozott: 2005.08.08., hétf. 20:44
Értékelés: 5149
Tartózkodási hely: Csobánka

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: fülelek »


Valamely perforált, álmennyezeti panel (1db) szabadon belógatásának - esetleg kissé íves kialakítással - a hallgatási hely felett, lehet kedvező hatása, cca. 2,4m belmagasság esetén? A mennyezet szintén gipszkarton.
Nem a hallgatási hely felett kell belógatni/feltenni, hanem a mennyezeti tükrözési pont(ok)ra. 2 db 60x120x6-8 cm-es elnyelő tábla is jó erre a célra. (habszivacs, kőzetgyapot (burkolva), stb.)

Avatar
zsolti-i
Nincs visszaút
Nincs visszaút
Hozzászólások: 101
Csatlakozott: 2010.01.10., vas. 14:54
Értékelés: 39

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: zsolti-i »

Valamely perforált, álmennyezeti panel (1db) szabadon belógatásának - esetleg kissé íves kialakítással - a hallgatási hely felett, lehet kedvező hatása, cca. 2,4m belmagasság esetén? A mennyezet szintén gipszkarton.

Avatar
fülelek
V.I.P.
V.I.P.
Hozzászólások: 7158
Csatlakozott: 2005.08.08., hétf. 20:44
Értékelés: 5149
Tartózkodási hely: Csobánka

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: fülelek »


Oldalfal hanggátlásának növelését többféleképp meg lehet megoldani, itt is olvasható néhány hasznos tanács:
http://www.rigips.hu/tervezoknek/termek ... egoldasok/

Avatar
BÓTAJÓZSEF
V.I.P.
V.I.P.
Hozzászólások: 2520
Csatlakozott: 2006.08.04., pén. 15:03
Értékelés: 250

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: BÓTAJÓZSEF »


 Hamarosan másik lakásba költözök, s kis felújítás is lesz. Ezzel kapcsolatban kérdeznék párat.
A háló egyik falát le szeretném hangszigetelni,ott van az egyetlen közvetlen falszomszéd a lakásban, ami régi téglaépületben található.
Nem itt lesz a hifi, tehát a hangra gyakorolt hatás ezen esetben másodrangú. Itt csak egy aktív kis monitor lesz filmezéshez- Audioengeine vagy hasonló.
A nappaliban lesz a hifi, oda akarok esetleges basszuscsapdát majd, ami divatos kinézetű is kell, hogy legyen.
A  falra pedig valamii visszhang csökkentő lapot gondoltam ki.
 
Bármi más javaslatot megfogadok, mert ez még csak egy gondolat. Úgy gondoltam, hogy érdemes a költözés előtt gondolkodni.
Naim-ZU

Avatar
fülelek
V.I.P.
V.I.P.
Hozzászólások: 7158
Csatlakozott: 2005.08.08., hétf. 20:44
Értékelés: 5149
Tartózkodási hely: Csobánka

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: fülelek »


Közben máshol is kerestem, van többfelé fa reluxa. A lamellák 2-3cm vagy 5cm szélesek jellemzően. Érdemes lehet 5cm-esre vadászni? (általában feláras)
Ha nem horror árú, akkor igen, egy picit jobb...

Avatar
hubee
V.I.P.
V.I.P.
Hozzászólások: 1216
Csatlakozott: 2010.01.22., pén. 09:05
Értékelés: 150
Tartózkodási hely: Dombóvár-Pécs

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: hubee »


Gondolom ennek a mostani megfelelője a Lupin. Arra esetleg van tipp hogy IKEAn kívül merre érdemes ilyet nézni? (vidék..)
Közben máshol is kerestem, van többfelé fa reluxa. A lamellák 2-3cm vagy 5cm szélesek jellemzően. Érdemes lehet 5cm-esre vadászni? (általában feláras)

Avatar
hubee
V.I.P.
V.I.P.
Hozzászólások: 1216
Csatlakozott: 2010.01.22., pén. 09:05
Értékelés: 150
Tartózkodási hely: Dombóvár-Pécs

Szoba- és épületakusztikai kérdések

Hozzászólás Szerző: hubee »



Hátsó falra szönyeg helyett egy olcsóbb és akusztikailag hatásosabb szerkezetet ajánlok: Ikeában kapható citrusfa reluxa, aminek a lamelláit úgy állítjuk be, hogy a falról a mennyezet irányába verődjön a hang. Ha mögöttünk ablak van, akkor ez jobb megoldás, mint egy függöny, ráadásul jóval olcsóbb.
reluxa

Gondolom ennek a mostani megfelelője a Lupin. Arra esetleg van tipp hogy IKEAn kívül merre érdemes ilyet nézni? (vidék..)

Lezárt

Vissza: “Dunaudio (Ex hiVOX)”