Filmajánlók,sorozatok,vélemények,csevegő...

Mitől lesz egy filmhang számodra jó?
Nem a szinkronhangra, és a magyar hangsávra gondoltam, mikor a soraimat írtam, hanem általánosságban a filmek hangjára.
Számomra akkor emlékezetes és nagyszerű a hang, ha szinte le kell húzódnom a lövedékek elől, és ha keresztben elszáguld egy autó, akkor az útvonala behunyt szemmel is követhető legyen, stb. Mindeközben ne hifi-stereo vhs minőségben szóljon a zene, párbeszéd, effekt. Nem a bitráta érdekel, mert nem csak attól fog valami jól vagy rosszul szólni.
1995-ben vásároltam cd lejátszót, akkor naivan azt gondoltam minden zene kiválóan fog szólni. Tévedtem. Most itt a 4K Blu-ray, HD Atmos hang, és itt sem fogjuk a maximumot kapni amire képes a technológia.

Nyilván van összefüggés. De én továbbra is zavarban vagyok, mert nem tudom, mire gondoltok, amikor a magyar hangsáv minőségét kifogásoljátok. Idehaza kizárólag a szöveghangot cseréljük, a zörejekhez, zenei aláfestésekhez nem nyúlunk, nem is nyúlhatunk.

Egyszer-kétszer találkoztam olyan szinkronnal, ahol a párbeszédek olyan tónusúak voltak, mintha kartondobozba tettem volna a centert. Először azt hittem valamit elállítottam, aztán hamar kiderült, ez csak pár magyar szinkronnál van. Nem is értem a kiadók hol nyernek azzal, ha minőséget rontanak. A tömörítés is egy időigényes munka, miért van rá szükség?

Gyalázatoson rosszabb egy magyar szinkron hang, mint egy eredeti még ha ugyanaz a DD hangsávról is van szó. Nem egyszer találkoztam már dinamikátlan, hanggal, ahol a sub fel volt húzva, mint az állat, de az is csak brummogott.
Ha szinkronnal akarok mondjuk vígjátékot nézni, akkor azt inkább a tv-n teszem, mert nem érdemes érte bekapcsolni a rendszert.
Mondjuk egy jó szinkront tudok mondani, ami DTS HD és az a Abraham Lincoln, a vámpírvadász.

Vendég

Már csak azt nem értem, abba mi a jó, hogy a kiadó a minőségi forrásanyagból pénzért csináltat hulladékot. Ennek mi az értelme? Tehát nem a jóra nem áldoz, hanem arra áldoz hogy a jó rosszabb legyen. Milyen világ ez? ( költői a kérdés )

Pl. a szégyenletes tömörítési rátára, amivel a szinkronokat a lemezekre teszik? Gyakori a 384 kbps...
Ez teljesen jogos panasz, de semmi köze a hangmérnökhoz. A stúdióból mi tömörítetlen anyagot adunk ki, a többit, pl. a kódolást, tömörítést a kiadó intézi.

Ha így van, akkor miért nem lehet a szinkron is ugyan az a formátum és minőség, mint az eredeti? Hogy lesz egy DTS-HD 7.1 hangból szinkronnal DD 5.1?

Nah ez az.
Meg miért van az, hogy ha az eredeti hangról átváltok a magyarra, akkor sokkal tompább lesz a hang, valamit a sok részlet, zörej elveszik a centerből?

Idehaza kizárólag a szöveghangot cseréljük, a zörejekhez, zenei aláfestésekhez nem nyúlunk, nem is nyúlhatunk.
Ha így van, akkor miért nem lehet a szinkron is ugyan az a formátum és minőség, mint az eredeti? Hogy lesz egy DTS-HD 7.1 hangból szinkronnal DD 5.1?

Dorian

Nyilván van összefüggés. De én továbbra is zavarban vagyok, mert nem tudom, mire gondoltok, amikor a magyar hangsáv minőségét kifogásoljátok. Idehaza kizárólag a szöveghangot cseréljük, a zörejekhez, zenei aláfestésekhez nem nyúlunk, nem is nyúlhatunk.

Pl. a szégyenletes tömörítési rátára, amivel a szinkronokat a lemezekre teszik? Gyakori a 384 kbps...

én nem azt akartam sugallni, hogy nem örülök. csak azt, hogy manapság sokkal kevesebb idő van egy szinkronra és gondolom ennek össze kell függnie a végén az elért minőséggel.
Nyilván van összefüggés. De én továbbra is zavarban vagyok, mert nem tudom, mire gondoltok, amikor a magyar hangsáv minőségét kifogásoljátok. Idehaza kizárólag a szöveghangot cseréljük, a zörejekhez, zenei aláfestésekhez nem nyúlunk, nem is nyúlhatunk.

Hozzászólás Szerző: **-KP-** » 2015.12.29., kedd 12:49

A gyűrűk ura minden epizódjának szinkronizálására 6 hetet kapott a magyar stáb, azzal le is zárult egy korszak. Manapság 1-2 nap áll rendelkezésre egy film magyarosított hangsávjának elkészítésére. Nincs messze az idő, hogy ennyi sem lesz. Számomra már most is csoda, hogy bárki is hajlandó erre még pénzt áldozni, szóval inkább örülni kellene, hogy még van magyar hang a filmeken.

én nem azt akartam sugallni, hogy nem örülök. csak azt, hogy manapság sokkal kevesebb idő van egy szinkronra és gondolom ennek össze kell függnie a végén az elért minőséggel.

A The Walking dead
http://www.imdb.com/title/tt1520211/

6 évadjának fél évad záró 8 részét kajáltuk be röpke két nap alatt nemrég,kétszerre,elsőként 5 részt néztünk meg,majd pár napra rá a maradék 3-at.
De akár egyszerre is "lezavarhattuk" volna mind a 8-at,csak így engedte az idő...

Várhatunk februárig a második felvonásra,de így legalább megint jut egy szelet a sorozatból a télen.

Már előre reménykedem hogy lesz a 6 évad után is folytatás,nagyon tetszik minden része eddig.
Az új évad is szerintem pörgős,amit vártam az jött,minden része úgy tűnt,szinte percek alatt véget ér,mert közben egyszer nem figyeltem fel hány perc is van még hátra.
Ritka az amikor észre sem venni néhány rész leforgása alatt ,hány órát is ültem a film előtt.

Az asszonynak egyébként a Trónok harca mellett ez az egyenrangú kedvenc

Már többször hangot adtam ,nekem jobb ezt nézni mint a mozifilmeket, sosem unnám meg és ezért magasra teszik a lécet más filmek véleményezésében.
Vannak akik makacsul ellentmondanak ennek anélkül hogy leülnének elé és belekezdenének.
Két olyan embert vettem rá eddig akik eddig messze kerülték a sorozatokat.Azóta mindketten igen nagy TWD rajongók lettek.
6 évadot hamar le lehet pörgetni ha leköti a nézőt és igazán jó mozifilm pótló is.
Biztosan tovább gördül a sorozat remélem még sok évadon keresztül,mert úgy vélem még bőven lehet boncolni,forszírozni a témát és a túlélésért való küzdelem végtelen.
Ha itthon megjelenne Blu ray-en a sorozat ,azonnal beszerezném mindet,mert az számomra egészen más,mint vinyón archiválva.

Nem csak a sorozat miatt - hanem,hogy helyet kaphasson a gyűjteményben is - kaptam a páromtól egy üveg igazán pompás kiszerelésű handcrafted Bastille 1789 francia whisky-t is,melyet a kormányzó nyakalt üvegszámra a harmadik évadban Már kifigyelte ő mikor nézegettem a filmben ,hogy a kormányzó milyen nedűt iszogat
Itthon nálunk mondhatni ritkaság,boltokban,marketekben nem kapható sehol,ezért emiatt is megörültem neki.

------------------------------------------------------------------------------

Másik igen kedvelt Ír-kanadai sorozat amit párhuzamosan nézünk - nem túl sietősen - az épp aktuális filmekkel,pedig a
Vikings (vikingek)
http://www.port.hu/vikingek_vikings/pls ... _id=142183

Akik figyelemmel követik biztosan kedvencük közé tartozik,mert ez a sorozat is igényesen készített,izgalmakkal teli ,igazi "filmpótló" remekmű.
A karakterek nagyon jók,mondhatni brutálisak .Épp azért írtam nem túl sietősen nézzük,mert egyrészt időt is igazítani kell hozzá,másrészt pedig nem sietünk vele,mert csupán csak 3 évad van eddig.
Talán nem meglepő,hogy több helyen 8.6 és 9.2 pontokkal ékeskedik...

Az utóbbi napok mozimatiné filmtermékei közül néhány említésre méltó:

Sicario - A bérgyilkos
http://www.port.hu/sicario_-_a_bergyilk ... _id=164179

Vártam már ezt a filmet,talán azért mert kedvelem Benicio Del Toro és Josh Brolin színészeket.
Sajnos a film nekem unalmas volt,az hogy a reálisabb oldaláról akarták megmutatni a történetet még nem kellene hogy vonzza magával azt,hogy unalmasnak,egysíkúnak kell lennie.
Pedig olykor a lassabb.nehezebben emészthető filmeket is meg tudom kedvelni.Most nem sikerült.
Alább olvasható KP véleményével egyetértek,így nem is írok róla többet,illetve csak maximum 6/10 pontot tudok adni.Nem igazán lesz kétszer nézős a film...

Everest
http://www.port.hu/everest/pls/w/films. ... _id=163029

Rendkívül látványos,gyönyörű képi világgal bilincselt le a film,amit vártam is már.
A sztori már ismert,a színészi alakításokról a véleményem kb az,hogy annyit nyújtott mindenki amit a "fizetésükért elvárnak":D
Szóval nem esem hanyatt az ilyesmitől,mikor valahol taglalják valakiről "mekkorát alakított"
A látvány világa "elcsavarta a fejem",így 7.1 pontot nekem megért a film.

A Wall street farkasa
http://www.port.hu/a_wall_street_farkas ... _id=142312

Még csak "másodjára nézős" volt ,valamiért kivártam eddig vele,talán a "szegényesebb film kínálat időszakokra" gondolván,de egyik toplistás nálam,így ezt is integráltam a karácsonyi néznivalók közé.
Imádom,egyébként is nagy tiszteletem Martin Scorsese rendezései előtt.A film végig szórakoztat,kikapcsol három órán keresztül. Asszonnyal néztük és sógorommal (ő még nem is látta eddig, és neki is tetszett) nálunk természetesen 10/10 a film!

Orca - A gyilkos bálna (1977)

Ezt a filmet még gyerekkoromban láttam.Így a nagy látványfilmek útjáról letérve most néztem azóta újra,TV-n szerény SD minőségben.
A víz alatti jelenetekért le a kalappal,ha azt nézzük 77-ben készült,ezt figyelembe véve egyáltalán nem volt benne semmi gagyi.
Én csak ezért adnék többet a filmnek,mint amit az ImDB adott. 6.5/10

Túl a fenyvesen (The place beyond the pines) 2012
http://www.port.hu/tul_a_fenyvesen_the_ ... _id=142074

A párom miatt néztem újra,mert ő még nem látta.Tetszett neki és én nekem is jó volt újranézni.
Kedvelem az ilyen stílusú thrillereket.Legtöbben biztosan láttátok már.
Értékelésem: 8.5/10

úgy tudom korábban hetek alatt kellett elkészíteni egy szinkront. esetleg hónap(ok) ha valami nagyágyúról volt szó. ahogy hallom most maximum pár nap alatt le kell zavarni az egészet.
A gyűrűk ura minden epizódjának szinkronizálására 6 hetet kapott a magyar stáb, azzal le is zárult egy korszak. Manapság 1-2 nap áll rendelkezésre egy film magyarosított hangsávjának elkészítésére. Nincs messze az idő, hogy ennyi sem lesz. Számomra már most is csoda, hogy bárki is hajlandó erre még pénzt áldozni, szóval inkább örülni kellene, hogy még van magyar hang a filmeken.

Hozzászólás Szerző: **-KP-** » 2015.12.29., kedd 09:50

Filmnézés közben sokszor elgondolkozom azon hogy miért nem készítenek jobb hangot egy-egy filmhez? Lusták, bénák, vagy süketek a hangmérnökök? Ott van pl az Éli könyve, ahol meg tudták csinálni. Van még pár tökéletes hangzású film amire azt mondom, hogy ez igen!, de ez max 15%-a az összes filmnek amit eddig láttam. Miért?
A technika folyamatosan fejlődik, sajnos a hang és képminőségről nem mondható el ugyanez.

úgy tudom korábban hetek alatt kellett elkészíteni egy szinkront. esetleg hónap(ok) ha valami nagyágyúról volt szó. ahogy hallom most maximum pár nap alatt le kell zavarni az egészet.

Filmnézés közben sokszor elgondolkozom azon hogy miért nem készítenek jobb hangot egy-egy filmhez? Lusták, bénák, vagy süketek a hangmérnökök? Ott van pl az Éli könyve, ahol meg tudták csinálni. Van még pár tökéletes hangzású film amire azt mondom, hogy ez igen!, de ez max 15%-a az összes filmnek amit eddig láttam. Miért?
A technika folyamatosan fejlődik, sajnos a hang és képminőségről nem mondható el ugyanez.

Mitől lesz egy filmhang számodra jó?

Ha már régi szinkron ajánlom neked az első XXX-et, Vin D-el. Meg fogsz lepődni.
Filmnézés közben sokszor elgondolkozom azon hogy miért nem készítenek jobb hangot egy-egy filmhez? Lusták, bénák, vagy süketek a hangmérnökök? Ott van pl az Éli könyve, ahol meg tudták csinálni. Van még pár tökéletes hangzású film amire azt mondom, hogy ez igen!, de ez max 15%-a az összes filmnek amit eddig láttam. Miért?
A technika folyamatosan fejlődik, sajnos a hang és képminőségről nem mondható el ugyanez.

Star Wars Debrecenben.A hang a régit 15 éves rendszer,Sajnos erősen mélyhiányos,de nem volt elviselhetetlen.A film remek! Simán hozta amit vártam tőle.Végig le tudott kötni,nem volt üresjárat.Tizedik napja vetítik négy teremben és még mindíg háromnegyed házzal megy.Ez szép teljesítmény. Nálam 8/10

Ha már szinkron, felírnék egy kakukktojást is. ~15 éves filmről van szó,
s ha jól emlékszem, akkor ez volt az első DD5.1 szinkronnal kiadott DVD.
A napokban megnéztük magyar nyelven és igencsak meglepett a minősége.
Minden részletet maximálisan kidolgoztak. A helikopterek az ember feje felett
röpködtek. Nem kellene atmos, ha minőségi munkát végeznének a stúdióban.
Ez a Jég és föld között című film.

Ha már régi szinkron ajánlom neked az első XXX-et, Vin D-el. Meg fogsz lepődni.

2015 "legjobban tetszett" filmjei mellett a legjobb hangokkal rendelkező filmek listája is megérne egy vélemény nyilvánítást.

Nekem a Törésvonal volt az a film, mely leginkább felcsavarta a szőnyeget.

...sztem Forest74-el ugyanazon magyar filmre gondolunk, mégpedig a Liza, a rókatündér-re.
Szépen kidolgozott, finom effektekkel volt megtűzdelve. Sok ilyen filmre lenne szükség.
Ha nem a hangnyomás a lényeg, akkor ő a befutó.

Ha már szinkron, felírnék egy kakukktojást is. ~15 éves filmről van szó,
s ha jól emlékszem, akkor ez volt az első DD5.1 szinkronnal kiadott DVD.
A napokban megnéztük magyar nyelven és igencsak meglepett a minősége.
Minden részletet maximálisan kidolgoztak. A helikopterek az ember feje felett
röpködtek. Nem kellene atmos, ha minőségi munkát végeznének a stúdióban.
Ez a Jég és föld között című film.

ezt holnap nézem: sicario kíváncsi leszek rá....

szerintem nem csak a dokumentumfilmnek kellene valamennyire racionálisnak maradnia. A sicario valós helyzetet vesz alapul egy valós és létező helyszínt, a mexikói drogháborút. Aztán elbagatelizálják az egészet. A john wick ezzel szemben pontosan az ami, és nem is próbálták másnak beállítani a filmet sem.

Első olvasatra azt mondanám, ahol elvárható, hogy a filmnek köze legyen a valósághoz, az a dokumentum film kategória.
De lehet, hogy nem értettem meg az álláspontod. Ha megvilágítanád, hogy az Általad említett filmeknek - hasonló megközelítésből - mennyiben van (több) köze a valósághoz, talán segítene.
(a kiemelések tőlem)

sztem a sicario elég gyengusz lett. a drogháború közepette, ahol tízezrekben mérhető a bandaháborúban elhunytak száma, kb. 5 őr őrzi a drogkartell fejét. A világ egyik legveszélyesebb régiójában. minimum egy magánhadserege lenne/van a valóságban. a drogkartellek amúgy is arról híresek, hogy békés harmóniában élnek egymás mellett. aztán a drogkartell egy másik magasrangú vezetője szintén egyedül kocsigázgat. a minimum az lenne, hogy kap egy saját testőrsereget a határig, majd a határon túl egy másikat, hogy ne legyen feltűnő. ez ismét egy újabb tipikus hollywoodi film, ahol a filmnek köze nincs a valósághoz.

nem egyszerű válaszolni. szerintem nem volt valami erős év a 2015-ös.

john wick, interstellar, birdman.

mentőexpedíciót és az episode 7-et még nem láttam.

Szinkronosok táborából, nekem Az U.N.C.L.E embere tetszett a legjobban! Jó hangok és zenék kellemes keveréke.

Volt még egy magyar film is, de az "eredeti", és nem volna fair.

2015 "legjobban tetszett" filmjei mellett a legjobb hangokkal rendelkező filmek listája is megérne egy vélemény nyilvánítást.Mely filmekben voltak a legjobb és legrészletezőbb hangeffektek és persze a legütősebbek.Ki hogy hallotta/érezte?

sztem a sicario elég gyengusz lett. a drogháború közepette, ahol tízezrekben mérhető a bandaháborúban elhunytak száma, kb. 5 őr őrzi a drogkartell fejét. A világ egyik legveszélyesebb régiójában. minimum egy magánhadserege lenne/van a valóságban. a drogkartellek amúgy is arról híresek, hogy békés harmóniában élnek egymás mellett. aztán a drogkartell egy másik magasrangú vezetője szintén egyedül kocsigázgat. a minimum az lenne, hogy kap egy saját testőrsereget a határig, majd a határon túl egy másikat, hogy ne legyen feltűnő. ez ismét egy újabb tipikus hollywoodi film, ahol a filmnek köze nincs a valósághoz.

A Fórum működési költségeihez járulsz hozzá azzal, ha hirdetéseket jeleníthetünk meg. Kérjük, hogy fontold meg ezen az oldalon az „Adblock” rendszered kikapcsolását.